1. СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ И ЕЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ

2. ИЗДАНИЯ «КАЛЕВАЛЫ»

3. «КАЛЕВАЛА» В ИСКУССТВЕ

На финском языке

Kirkinen H. Pohjois – Karjalan kalevalaisen perinteen juuret. – Helsinki: SKS, 1988. – 164 S.

На русском языке

Будур Н. Эпос финнов // Мифы и легенды народов мира: Финляндия, Россия, Восток. – М., 2000. – С. 9 – 11.

Евсеев В.Я. Исторические основы карело-финского эпоса. В 2 кн. Кн.1– М., Л.,: 1957. – 334 с.

Карху Э. От рун - к роману/ ст. о карело-финском фольклоре, «Калевале», финской литературе. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 334 с.

Мелетинский Е.М. Скандинавская мифология как система // Е.М. Мелетинский Избранные статьи. Воспоминания. – М., 1998. – С. 259–283.

Упорова З. Эпос «Калевала» – неиссякаемый источник познания и эстетического наслаждения // З. Упорова «Калевала» в школе. – Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1966. – С. 6–10.

<< Наверх

Элиас Леннрот и «Калевала»

На финском языке

Kaukonen V. Kalevala. Lonnrotin runoelmana 1: Tutkielmia ja kirjoituksia viiden vuosikymmenen ajalta. – Kuopio: Snellman-instituutin julkaisauja, 1987. – 200 S.

Kaukonen V. Kalevala. Lonnrotin runoelmana 2: Tosisioita ja kuvitelmia. – Kuopio: Snellman-instituutin julkaisauja, 1988. – 272 S.

Kaukonen V. Lonnrot ja Kalevala. - Helsinki: SKS, 1979. – 200 S.

Kaukonen V. Lonnrot ja Kanteletar. – Helsinki: SKS, 1989. – 144 S.

Majamaa R. Elias Lonnrot monitietaja. – Helsinki: SKS, 1991. – 80 S.

На русском языке

Головкин А.Н. Рождение Калевалы [Об Элиасе Леннроте] // Карелы: от язычества к православию – Тверь, 2003. – С. 135–138.

Карху Э. Элиас Лённрот и «Калевала» // Север. – 1975 – № 7. – С. 112–121.

Мишин О. Подвиг поэта и ученого // Библиотекарь. – 1985. – № 2. – С. 58–60.

Путешествия Элиаса Лённрота: путевые заметки, дневники, письма 1828 – 1842 г.г. – Петрозаводск, 1985. – 320 c.

<< Наверх

The Kalevala: Epic of the Finnish People / Transl. by E.Friberg. – Helsinki: Otava Publ.Co. Ltd, 1988. – 408 S.: ill.

Kuusi M., Anttonen P.  Kalevala Lipas. – Pieksamaki: SKS, 1985. – 354 S.

Lonnrot E.  Lyhyt Kalevala: Elias Lonnrot  1862 tekeman lyhennelman mukaan toimittanut A.Salminen. – Helsinki: SKS, 1986. – 176 S.

Художественные переводы «Калевалы» на русский язык

Калевала: эпич. поэма на основе древних карел. и фин. нар. песен / собр. и обраб. Э. Леннрот; пер. Э. Киуру, А. Мишин; вступ. ст. А. Мишин. – Петрозаводск: Карелия, 1998. – 583 с.

Калевала: карело-фин. нар. эпос / [собр. и обраб. Э. Леннрот; пер. Л.П. Бельский; вступ. ст. К.В. Чистова; худож. М.М. Мечев]. – Петрозаводск: Карелия, 1989. – 493 с.: ил.

Калевала: карело-фин. эпос. [Для сред. возраста] / пересказала для детей А. Любарская; рис. Н. Кочергина. – М.: Дет. лит., 1985. – 206 с.: ил.

Калевала: карело-фин. нар. эпос /собрал, обраб. [и предисл. написал] Э. Леннрот; [пер.Л.П. Бельского]; вступ. ст. Э. Г.Карху; ил. Г.А. Стронка]. – Петрозаводск: Карелия, 1985. – 383 с.: ил.

Калевала: [карел.-фин. нар. эпос /собрал и обраб. Э. Леннрот; пер. с фин. Л.П. Бельского; вступ. ст. и примеч. С.Я. Серова; худож. М.Л. Шретер]. – Л.: Лениздат, 1984. – 574 с.: ил.

Калевала: карел.-фин. нар. эпос /собрал и обраб. Э. Леннрот; пер. Л. Бельского; ил. В. Курдова. – Л.: Худож. лит. Ленинград. отд-ние, 1979. – 557 с.: ил.

Калевала: карел.-фин. нар. эпос. Руны 1 –25 /собрал и обраб. Э. Леннрот; пер. Л. Бельский; худож. М. Мечев. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 445 с.: ил.

Калевала: карел.-фин. нар. эпос. Руны 26 – 50 /собр. и обраб. Э. Леннрот; пер. Л. Бельский; худож. М. Мечев. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 391 с.: ил.

Калевала: [карело-фин. эпос /записал Э. Леннрот]; пер. с фин. [Л. Бельского; вступит. ст. М. Шагинян; ил. А. Галлен-Каллелы]. – М.: Худож. лит., 1977. – 574 с.: ил.

Калевала: избр. руны карело-финского эпоса в композиции О.В. Куусинена. – Петрозаводск: Изд-во «Карелия», 1970. – 352 c.: ил.

Калевала: избр. руны. [илл. Т. Юфа]. – Петрозаводск: Карелия, 1970. – 242 с.: ил.

Калевала: карело-фин. Эпос/ пересказала для детей А. Любарская; рис. Н. Кочергина. – Петрозаводск, Карел. кн. изд-во, 1967. – 163 с.: ил.

Калевала: карело-фин. нар. эпос/ илл. М. Мечева. – Петрозаводск: Гос. Изд-во Карельской АССР, 1956. – 338 с.: ил.

Калевала: карело-фин. эпос /пересказала для детей А. Любарская; Стихотв. отрывки в пер. Л.П. Бельского, обработ. С.И. Хмельницким. – Петрозаводск: Гос. изд-во Карело-финской ССР, 1953. – 191 с.: ил.

Калевала: карело-фин. эпос. [пер. Л.П. Бельского  /под ред. В. Казина и М. Шагинян; вступ. ст. О. Куусинен]. – М.: Гослитиздат, тип. «Кр. Пролетарий», 1949. – 580 с.

<< Наверх

«Калевала» в творчестве художников

На финском языке

Kivela M. Sydamessa kalevalainen kansa: Alpo ja Nina Sailo runonlaulajien ikustajina. – Helsinki: SKS, 1985. – 109 S.

На русском языке

Безрукова М. «Золотой век» финской живописи (1880-1990) // М. Безрукова Искусство Финляндии: основные этапы становления нац. худ. школы: [А. Галлен-Каллела] – М., 1986. – С. 99 – 140.

Безрукова М. Аксель Галлен-Каллела: к 100-летию со дня рождения // Искусство. – 1963. – № 7. – С. 55–61.

Бондаренко В. «Калевала» и ее иллюстраторы: к 125-летию полного издания эпоса // Север. – 1974. – № 1. – С. 110–114.: ил.

«Калевала» в творчестве художников: книжная и станковая графика Карелии. – Петрозаводск: Карелия, 1984. – 119 с.

Ковтун Е. Графическая «Калевала» (школы Филонова) // Сов. графика. – М.: 1985. – Вып. 9. – С. 259–266.

Плотников В.И. Графика Карелии. – Л.: Художник РСФСР, 1973. – 102 с.

Плотников В.И. Мюд Марьевич Мечев. – Л.: Художник РСФСР, 1963. – 40 с.

Плотников В.И. Художник О.П. Бородкин 1913-1949. – Петрозаводск: Гос. изд-во Карельской АССР, 1959. – 60 с.

Бондаренко В. Летописец северного края [О.М. Цибасове] // Север. - 1985. - № 10. – С. 95 – 100

<< Наверх

Образы «Калевалы» в творчестве писателей

Карху Э. В краю «Калевалы»: критич. очерк о соврем. литературе Карелии. – М.: Современник, 1974. – 223 с.: ил.

Мандельштам О. О красавица Сайма // Мандельштам О. Стихотворения. Л., 1978. –  С. 203.

Ругоев Я. Кантеле: Стихи, поэма. Пер. с фин. – М.: Советский писатель, 1986. – 176 с.

«Калевала» в музыке

 На финском языке

Aho K. Suomalainen musiikki ja Kalevala. – Helsinki: SKS, 1985. – 144 S.

Asplund A. Kantele. – Helsinki: SKS, 1983. – 85 S.

На русском языке

Калевала: хоры карел. композиторов, посвящ. 150-летию первого издания «Калевалы». – М.: Советский композитор, 1988. – 66 с.

Карельская АССР […] // История музыки народов СССР 1932-1941. – М., 1970. –Т.1. - С. 265–268.

Карельская АССР […] // Музыкальная культура автономных республик РСФСР. – М., 1957. – С. 351–381.

Кондратьева С.Н. Руны (эпические песни) // С.Н. Кондратьева Карельская народная песня. – М.: Советский композитор, 1977. – С. 87–96

Лапчинский Г. Гимн Сампо // Г. Лапчинский Музыкальная культура Карелии. – Л., 1968. – С. 75– 96.

Ремшуева Р.П. «Кантелетар» Элиаса Лённрота и народная песня. – Петрозаводск: Карел. научн. центр АН СССР; Институт языка, литературы и истории, 1990. – 22 с.

Рюйтел И.Н. Развитие прибалтийско-финской народной песни (проблемы истории и типологии) // Народная музыка: история и типология: памяти проф. Е.В. Гиппиуса (1903-1985) /сб. науч. трудов. – Л., 1989. – С. 60–74.

Ряузов С. Карело-финская ССР […]. – М.: Гос. муз. изд-во, 1955. – 53 с.

Пеуранен Э. Гусли и кантеле // Дружба народов. – 1986. – № 4. – С. 254–256.

<< Наверх