Вильсон Р.Т. Личный дневник 1812 года / Роберт Томас Вильсон; вступ. заметка С.Н. Искюля, пер. с англ. и примеч. С.Н. Искюля, Д.В. Соловьева // Звезда. - 1995. - № 7 . - С. 131-157.

Генерал Роберт Томас Вильсон (1777-1849) находился в ставке российского главнокомандующего на протяжении всей войны и поддерживал дружественные отношения с такими выдающимися людьми русской армии, как Л.Л. Беннигсен, П.И. Багратион, М.С. Воронцов и М.И. Платов. Британский представитель в ставке главнокомандующего, Вильсон никому не должен был отчитываться в своих действиях, а почетная обязанность доносить императору Александру I обо всем, что считал нужным, ставила английского генерала более чем в особое положение. Естественно, что все это не могло не отразиться на отношениях Вильсона и М.И. Кутузова, которого беспокоило то обстоятельство, что у императора всегда была возможность по достоинству оценить дипломатичные и уклончивые донесения главнокомандующего, отнюдь не совпадавшие - ни по тональности, ни по существу - с тем, что сообщал в Петербург британский представитель. Именно это обстоятельство и явилось причиной того, что в отечественной историографии еще недавно Вильсона называли не иначе как «английским шпионом» в ставке «великого народного героя» Кутузова, а историки, использовавшие в своих сочинениях дневники и письма Вильсона, обвинялись в «некритическом отношении к источникам» и «космополитизме». Ни тогда, ни позднее ни о какой публикации дневников генерала Вильсона в России не могло быть и речи...

В настоящее время частично изданный дневник дает возможность посмотреть на события своей истории глазами иностранца - одного из деятельных участников этих событий, тем более - человека, отдавшего должное высоким нравственным качествам русского народа, обладавшего многочисленными русскими знакомствами, человека, независимого в своих суждениях и внимательного в своих наблюдениях, видевшего и слышавшего многое из того, что довелось пережить отнюдь не многим...

Клаузевиц К. 1812 год : поход в Россию / Карл фон Клаузевиц. - М. : Захаров, 2004. - 256 с. - (Биографии и мемуары).

Немецкий военный теоретик начала XIX века Карл фон Клаузевиц (1780-1831) был на службе российского императора в течение всей Отечественной войны 1812 года и воевал, в сущности, против своей страны, Пруссии, которая была союзницей Наполеона.

Личное участие автора в этой войне на стороне русской армии облегчило ему работу над книгой. Правда, Клаузевиц не раз жаловался на то, что незнание русского языка ставило его в положение «глухонемого» и крайне затрудняло для него активное участие в кампании. Однако исключительная наблюдательность Клаузевица, его умение разбираться в обстановке, основанное на солидной военно-теоретической подготовке, дали ему возможность написать книгу о войне 1812 г. Наряду с описанием своих личных впечатлений Клаузевиц дает анализ наиболее крупных сражений, характеризует виднейших полководцев русской армии.

Мысли Клаузевица о войне оказались столь важными для Л.Н. Толстого, что он ввел этого прусского генерала в свою эпопею «Война и мир». Лев Толстой был хорошо знаком и с книгой Клаузевица «О войне», и с его многотомным трудом «Война 1812 года в России», и по крайней мере в одном пункте как историософ решительно расходился с немецким военным теоретиком и практиком: для Толстого война - это явление бессмысленное и фатальное, в основе же всего учения Клаузевица о войне лежит его знаменитая формула: «Война - это продолжение политики иными способами».

В данном издании представлены работы: «Поход в Россию 1812 г.», «Общий обзор событий похода в Россию» и письма Клаузевица из России сестре Марии.

Ложье Ц. Дневник офицера Великой Армии в 1812 году : пер. с фр. / Цезарь Ложье; под ред. Н.П. Губского; предисл. А.М. Васютинского; Гос. публ. ист. б-ка России. - М. : ГПИБ, 2005. - 226 с.

Автор мемуаров - офицер итальянской королевской гвардии, вошедшей в состав корпуса принца Евгения Богарне. Эта книга занимает одно из первых мест в списке воспоминаний участников Наполеоновских войн. Она представляет собой дневник солдата и офицера, верного своему долгу, ведущего изо дня в день запись о переживаемой им драме, начиная от ожидания похода в Россию и до последних дней Великой Армии.

 «Я не литератор, я - солдат и берусь за перо для того, чтобы рассказать о деяниях своих товарищей по оружию. Вы не встретите здесь блестящего слога, изысканного языка; зато правда, беспристрастие и искренность будут моими защитниками...» - так говорил автор мемуаров. Он рисует простыми, но сильными штрихами рельефные фигуры больших и малых людей Великой Армии. Как живые проходят пред нами и сам император в сером походном сюртуке у бивачного костра или на походе, и храбрый, не теряющий духа Евгений, неустрашимый Лабедуайер, решительный генерал-итальянец Пино, дружно идут в бой рука об руку итальянские офицеры и гренадеры, спокойно умирают, цепляясь костенеющей рукой за дорогой итальянский крестик, с последней мыслью о милой сердцу Италии итальянские солдаты; ярко передается напряженное ожидание похода в неведомую страну, зловещие предчувствия, бодрое сперва шествие по бесконечным равнинам, страшная битва под Москвой, пожар Москвы, кошмарные сцены отступления, упорная битва под Малоярославцем, отчаянная безуспешная борьба с Милорадовичем под Красным и последнее шествие «теней Великой Армии», когда сам Мюрат потерял присутствие духа.

Папет Т. Русская кампания 1812 года / Теодор фон Папет; пер. с нем., вступ. ст. и примеч. В.Г. Рохмистрова // Военно-исторический журнал. - 2010. - № 2. - С. 70-78. - (Из неопубликованных рукописей).

 Теодор фон Папет (1791-1818) в чине лейтенанта Вестфальской армии принимал участие на стороне Наполеона сначала в Испанской войне 1808-1810 гг., затем, уже в чине капитана, отправился покорять Российскую империю.

 Впервые на русском языке представлена публикация дневника немецкого офицера о походе в составе армии Наполеона Бонапарта в Россию в 1812 году. На протяжении всей кампании он с истинно немецкой педантичностью практически день за днем вел дневник, занося свои записи в толстую кожаную тетрадь с 19 мая 1812 года - со времени прибытия в полк - до 19 января 1813 года, когда жалкие остатки некогда Великой армии оказались уже за пределами России.

 Дневник замечателен тем, что в нем отражены непосредственные впечатления автора, которые впоследствии не корректировались и никем не редактировались. От них и сегодня веет духом тех отдаленных грозных событий.

Любопытны также наблюдения молодого немецкого офицера, касающиеся особенностей русского быта. «Жители не так бедны, как их плохо построенные хижины, в которых даже нет печных труб. Почти везде у русских крестьян в жилищах не удалось обнаружить ничего, кроме хлебопекарной печи. Дым выходит через квадратное отверстие в стене, вытяжку. Так как он легче воздуха, задымляется только верхняя половина жилища, и, чтобы не задохнуться, в таких избах нужно сидеть. На печи крестьяне спят...». «Хотя здешние земли плодородны, вокруг нет ничего хорошего, жалкие лачуги не заслуживают названия домов. Колодцы встречаются очень редко. Воду добывают из рек и источников или собирают дождевую. Крестьяне повсюду носят одежду из белого грубого сукна и уже не понимают по-польски...».

 Дневник публикуется с незначительными сокращениями за счет описаний ландшафта и мелких бытовых подробностей.

Фабер дю Фор Х. В. Война 1812 года : иллюстрированный дневник участника / Х.В. Фабер дю Фор; пер. с фр. В.Е. Климанова. - М. : Кучково поле, 2011. - 144 с. : ил.

Христиан Вильгельм Фабер дю Фор (1780-1857) служил в артиллерии, был участником кампании 1809 года против Австрии. При вторжении в Россию дю Фор состоял в 25-й Вюртембергской дивизии, входившей в 3-й армейский корпус маршала Нея. Он участвовал в Смоленском сражении в августе 1812 года и получил орден Почетного Легиона, несколько позже - Рыцарский крест. В Бородинском сражении дю Фор участия не принимал. После бегства Наполеона из Москвы весной 1813 года уже в чине капитана дю Фор сражался при Бауцене. Конец 1813 года и большую часть 1814 г. он провел на родине.

Во время своего пребывания в России дю Фор постоянно носил с собой книгу для записей, в которую он заносил свои наброски и заметки. Наброски были выполнены карандашом, чернилами и акварелью. Позже эти рисунки публиковались на отдельных листах, затем большинство их было раскрашено, а дю Фор вместе с Фридрихом фон Кауслером и Р. Лобауером дополнили их текстовыми комментариями.

Впервые публика увидела рисунки дю Фора о походе в Россию в 1816 году. В 1827-1830 годах рисунки были гравированы и изданы под названием «Листы из моего портфеля, зарисованные на месте и во время кампании в России».

Что касается акварелей, то они были выставлены на продажу в 1831 году. Часть их, изображавшая военные сцены, попала в коллекцию вюртембергского короля. Сейчас вся серия акварельных рисунков, посвященных походу в Россию, хранится в собрании Баварского музея армии в городе Ингольштадте (Германия).

Несмотря на некоторые неточности, рисунки дю Фора являются ценнейшим изобразительным источником о войне 1812 года. Автор дает почти фотографически точную зарисовку событий, свидетелем и действующим лицом которых он был, что придает его творческому наследию особую историческую ценность.