Родилась 15 октября 1958 г. в г. Кимры Тверской области. Окончила Калининское (Тверское) музыкальное училище (1978), Калининский (Тверской) государственный университет (1988). С 1988 г. работает в ТвГУ. Защитила кандидатскую диссертацию «Своеобразие романтического дуализма» (1998), докторскую диссертацию «Н. А. Львов. Художественный эксперимент в русской культуре XVIII века» (2009). Доктор филологических наук (2010), доцент (2000), профессор кафедры русского языка с методикой начального обучения Института педагогического образования ТвГУ (2012).

Автор около 450 научных трудов, включая 7 монографий (в том числе в соавторстве) и более 60 научно-популярных изданий по истории мировой живописи (альбомы серий «Музеи мира», «Великие полотна», «Большая художественная галерея» издательства «Белый город», редакции «Воскресный день», Москва).

Организатор международных научных конференций, посвященных путешествиям и травелогам (2012, 2015, совместно с М. В. Строгановым и Е. Н. Строгановой), региональной научной конференции «Культура Тверского края и современное общество» (с 2011); конкурса творческих работ студентов и аспирантов «100 мест Тверского края, которые стоит увидеть» (с 2011). Участник международных и всероссийских конференций, посвященных путешествиям и травелогам, провинциальному и локальному тексту, русскому XVIII веку, творческим практикам романтизма и модернизма.
Участник международного издательского проекта и соредактор издания: Закревские и Друцкие-Соколинские в Италии. 1860–1940: очерки / Г. Баутдинов, Ф. Аудизио, Р. Ризалити; под общ. ред. Ф. Аудизио; пер. Г. Дозмаровой; ред. Г. С. Гадалова, Е. Г. Милюгина. Флоренция — Тверь: ТО «Книжный клуб», 2014. – 152 с. + 32 с. ил.

Среди наград Е. Г. Милюгиной за общественную и научную деятельность:

• Гран-при открытого конкурса грантов Правительства Москвы за создание книги «Обгоняющий время: Н. А. Львов» (2008)
• Диплом XI Национального конкурса «Книга года» в номинации «Humanitas» за книгу «Обгоняющий время: Николай Александрович Львов — поэт, архитектор, искусствовед, историк Москвы» (М.: Русский импульс, 2009) (2009)
• Нагрудный знак «За заслуги в развитии Тверского государственного университета» (2010)
• Диплом победителя областного конкурса «Инновационная деятельность, направленная на развитие системы образования и экономики региона» (2011)
• Диплом «Лучшая тверская книга. Выбор читателя» Тверской ОУНБ им. А. М. Горького 2013 г. за книгу «Тверь в записках путешественников XVI–ХIХ веков» (издание подготовлено Е. Г. Милюгиной, М. В. Строгановым. Тверь: ТО «Книжный клуб», 2012)
• Диплом лауреата Межрегионального фестиваля «Региональная книга России» 2013 г. в номинации «Лучшее краеведческое издание» за книгу «Тверь в записках путешественников XVI–XIX веков» (издание подготовлено Е. Г. Милюгиной, М. В. Строгановым. Тверь: ТО «Книжный клуб», 2012).
• Медаль «Подвижнику просвещения» (2013, ООО Общество «Знание» России)
• Диплом победителя международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере — 2014» в номинации «Филология, искусствоведение, культурология» за книгу «Тверь в записках путешественников в 2 вып.» (Е. Г. Милюгина, М. В. Строганов)

БИБЛИОГРАФИЯ

Милюгина Е. Г., Строганов М. В. Гений вкуса: Н. А. Львов. Итоги и проблемы изучения: монография. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2008. 278 с., 52 ил., портр.

Милюгина Е. Г. Обгоняющий время: Николай Александрович Львов — поэт, архитектор, искусствовед, историк Москвы. М.: Русский импульс, 2009. 360 с.: ил.

Милюгина Е. Г. Н. А. Львов. Художественный эксперимент в русской культуре последней трети XVIII века: автореферат дис. … д-ра филол. наук. Великий Новгород: НовГУ, 2009. 40 с.

Милюгина Е. Г. Н. А. Львов. Художественный эксперимент в русской культуре последней трети XVIII века: дис. … д-ра филол. наук: 10.01.01. Великий Новгород: НовГУ, 2009. 405 с.

Милюгина Е. Г., Строганов М. В. Русская культура в зеркале путешествий: монография. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2013. 176 с.

Тверь в записках путешественников XVI—XIX веков / составление, вступительная статья, биографические справки, подготовка текста и комментарии Е. Г. Милюгиной, М. В. Строганова. Тверь: ТО «Книжный клуб», 2012. 416 с.: ил. + 16 с. цв. ил.  Ч.1 Ч.2

Тверь в записках путешественников. Выпуск 2: записки XVIII—XIX веков / составление, вступительная статья, биографические справки, подготовка текста и комментарии Е. Г. Милюгиной, М. В. Строганова. Тверь: ТО «Книжный клуб», 2013. 436 с.: ил. + 16 с. цв. ил.

Тверь в записках путешественников. Выпуск 3: Водные пути Верхней Волги. Вторая половина XIX — начало ХХ века / составление, вступительная статья, биографические справки, подготовка текста и комментарии Е. Г. Милюгиной, М. В. Строганова. Тверь: ТО «Книжный клуб», 2014. 464 с.: ил.

Тверь в записках путешественников. Выпуск 4: Водные пути Верхней Волги. Конец XIX — первая треть ХХ века / составление, вступительная статья, биографические справки, подготовка текста и комментарии Е. Г. Милюгиной, М. В. Строганова. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2015. 400 с.