Финалист конкурса «Просветитель» - 2013

Вера Мильчина «Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь». – М.: Новое литературное обозрение, 2013. – 944 с.: ил.

О книге

Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был город роскошных магазинов и блестящих витрин, с оживленным движением городского транспорта и даже «пробками» на улицах. С другой стороны, здесь по мостовой лились потоки грязи, а во дворах содержали коров, свиней и домашнюю птицу.

Книга историка русско-французских культурных связей Веры Мильчиной – это подробное и увлекательное описание самых разных сторон парижской жизни в позапрошлом столетии. Как складывался день и год жителей Парижа в 1814-1848 годах? Как парижане торговали и как ходили за покупками? как ели в кафе и в ресторанах? как принимали ванну и как играли в карты? как развлекались и, по выражению русского мемуариста, «зевали по улицам»? как читали газеты и на чем ездили по городу? что смотрели в театрах и музеях? где учились и где молились? Ответы на эти и многие другие вопросы содержатся в книге, куда включены  пространные фрагменты из записок русских путешественников и очерков французских бытописателей первой половины XIX века.

Об авторе

Переводчик, филолог. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ, там же в 1979 году защитила кандидатскую диссертацию «шатобриан в русской литературе первой половины XIX века», состоит в профессиональном комитете литераторов, в Союзе писателей Москвы. Ведущий научный сотрудник в институте высших гуманитарных исследований РГГУ. Автор двухсот научных статей и рецензий на русско-французские темы. Перевела с французского 27 книг, в их числе произведения: Шатобриана, Бальзака, Нодье, Кюстина, Гримо де ла Реньера, дельфины де Жирарден, Жермены де Сталь, Бенжамена Констана и других.

 

<< Премия «Просветитель» - 2013