Новости библиотеки
2016

<< Все новости

26 апреля в славянском зале прошел вечер, посвященный 130-летию великого татарского поэта Габдуллы Тукая.

Гостей встречала большая книжная выставка, на которой были представлены иллюстрированные издания тукаевских поэм,  сборники русских переводов его стихотворений, художественные альбомы о жизни и творчестве поэта, изданные фондом Марджани. Особый раздел выставки – журнальные публикации трех последних лет, в которых художественное и духовное наследие Тукая осмысляется современными учеными и деятелями искусства.

Организатор вечера Леша Зинатулин во вступительном слове рассказал о судьбе поэта, образно охарактеризовал эпоху рубежа 19 и 20 веков как времени становления татарской нации и рождении современного татарского литературного языка. Особое внимание актер уделил сказочному персонажу Шурале, его глубинным мифологическим истокам, преломлению образа в поэзии Тукая и в современном искусстве.

Центральным событием вечера стала премьера спектакля «Шурале» по одноименном поэме Г. Тукая. Необычные костюмы, созданные художницей Мариной Корневой, сложная голосовая партитура, запись песни Шуры Журавлевой – сделали действо завораживающим и для взрослых, и для детей.

Кстати, несколько шишек на лесном пиджаке главного героя «приехали» из села Новый Кырлай от сосны, которую посадил поэт весной 1893 г.

Крылатый конь Тулпар - символ поэтического вдохновения

Фото А. Николашина

После спектакля своими впечатлениями о постановке поделился предприниматель, общественный деятель, писатель Марат Бахтиев, он также прочитал начало поэмы «Шурале» на татарском языке.

Финская гостья Паула Ярвилехто, исследователь славянской филологии и современного театрального искусства из  университета города Тампере, отметила необычную форму театрального действа, которую планирует проанализировать в своей кандидатской работе.

В зале собрались люди разного возраста и профессий, те, кто глубоко знает татарскую литературу и те, кто только открывает для себя поэтический мир Габдуллы Тукая. Однако музыка стихов Тукая и его трагическая судьба взволновали всех зрителей.

Габдулла Тукай (1886–1913) – великий татарский поэт, публицист, дипломат, философ, общественный деятель. Он стал символом татарского народа, с его именем связано подлинное духовное возрождение и становление национальной культуры, прежде всего - возникновение современного татарского литературного языка.

	Тукай прожил всего 27 лет, но оставил огромное духовное наследие. С творчеством Тукая русского читателя знакомили  поэты  - Анна Ахматова, Мария Петровых, Вероника Тушнова, Всеволод Рождественский и другие. Особое место в этом ряду занимает Семен Липкин. Перевод поэмы «Шурале» на русский язык был выполнен поэтом в 1946 году.
	Семен Липкин - поэт, переводчик, лауреат Госпремии Татарстана им. Габдуллы Тукая (1992): «То, что написано в строках Тукая, переводить не сложно. А что написано между строчек, то, что является сердцем поэта и сердцем народа, переводить очень трудно. И я думаю, что эта задача еще стоит перед нами - дать действительного Тукая во всей полноте его горячей мысли. И это будет свидетельством еще более крепкой дружбы между народами».
Образ Тукая и его необычный поэтический мир волнует художников разных поколений и направлений. Больше ста графических листов, созданных с 1946 по 1984 года, посвятил поэме «Шурале» классик татарской живописи Баки Урманче. Философскими размышлениями о месте поэта в мире наполнена живопись Наиля Латфуллина. Уличные художники «познакомили» Габдуллу Тукая с американским репером Шакуром Тупаком.
	Шура Журавлёва, художница и музыкант