<< Все новости

День финно-угорских народов в Твери 2012

«Во что верили и верят финно-угры?»

Пресс-релиз

20 октября в Тверской областной универсальной научной библиотеке им. А.М. Горького отметили День финно-угорских народов.

В четвертый раз прошел в столице Верхневолжья – городе Твери -  День финно-угорских народов. Как известно, в Тверской губернии  проживают потомки таких древних финно-угорских народностей, как тверские карелы, финны и эстонцы, объединившиеся в общественные объединения для сохранения своих национальных языков и культуры. Именно члены этих гражданских организаций - Тверской городской и региональной автономий тверских карел, Финского культурного центра и Эстонской общины  ежегодно собираются на свой праздник в гостеприимных  залах Тверской областной универсальной научной библиотеки  им. А.М. Горького. Библиотека уже пятый год на базе отдела  литературы на иностранных языках реализует проект «Навстречу друг другу»: здесь преподаются иностранные языки и проходят культурные мероприятия различных этносов, проживающих в Тверском регионе.

Праздник открыл задорный детский ансамбль кантелисток «Vihmane» («Дождик») из ДШИ г. Лихославля (руководитель  М.Н. Константинова).  Этому уникальному ансамблю уже более 12 лет, и он  всегда желанный гость международных фестивалей кантеле и праздников карельской культуры в Финляндии.
Слова молитвы «Отче наш» на карельском языке вместе со всем залом прочла  Зоя Александровна Туричева. Активный член областного комитета региональной национально-культурной автономии тверских карел, она известна еще  как автор книги для чтения на карельском языке«Armaš šana» и составитель изданного в 2012 г. сборника "Кухня тверских карел». Зоя Александровна напомнила гостям праздника, что узнать о процессе постепенного перехода карел от язычества к православию можно также из книги тверского краеведа Анатолия Ивановича Головкина «Карелы: от язычества к православию» (Тверь, 2003г.), которая хранится в фонде областной библиотеки.

Презентацию проекта «Пока стоят карельские часовни, пока звучат карельские стихи…» представила Светлана Олеговна Калинина, председатель Тверской городской национально-культурной автономии тверских карел. Данный проект обсуждался с финскими партнерами из Восточной Финляндии в г. Йоенсуу на XIII Российско-финляндском культурном форуме в начале октября 2012 года. В планах финского партнера проекта – снять фильм о тверских карельских храмах, сделать совместную фотовыставку о православии у тверских карел, а также  пригласить карельский хор из г.Твери на освящение православной часовни Серафима Саровского в местечке Хаукканиеми (г.Савонлинна) летом следующего года. В ходе презентации кандидата философских наук С.О.Калининой участники праздника смогли познакомиться с историческими и вновь построенными  православными христианскими  постройками, расположенными в тверских карельских деревнях, а также некоторыми философскими выводами об особенностях православной идентичности у тверских карел. На презентацию пришли и слушатели бесплатных открытых курсов церковнославянского языка, которые еженедельно С.О. Калинина проводит в библиотеке.

На празднике был показан видеофрагмент о поездке группы тверских карел на XIII Российско-финляндский культурный форум в Йоенсуу, подготовленный Ириной Строгановой. Для тверской делегации обществом друзей тверских карел (председатель Тапио Мустонен) была организована поездка по православным часовням финской Карелии, которые расположены в местах исторического проживания и последующего исхода карел с финских территорий  на Тверскую землю.

Гостями праздника-2012 стали и финские друзья – члены православного прихода в Вииниярви (Восточная Финляндия, г.Йоенсуу) - Еева Лииса Карттунен, Меери  Мустонен и Сари Хилтунен.  Гости были в национальных карельских костюмах, которые реконструировали по схемам 17 века и шили сами. В таких костюмах они участвуют и  в богослужениях своего православного прихода.

Еева-Лииса и Меери – добрые друзья библиотеки: в 2009 г. они провели здесь интенсивные курсы финского языка, открытые для всех желающих. Еева-Лииса, по профессии преподаватель английского и русского языков, секретарь российско-финляндского проекта «Пока стоят карельские часовни, пока звучат карельские стихи…» рассказала о государственно-церковных отношениях в Финляндии, о жизни своего православного прихода в честь Тихвинской иконы Божией Матери в Вииниярви, и собственном  опыте  христианства - на русском языке.

Финские гостьи пропели часть православного богослужения на родном финском  языке – так они молятся у себя дома, в православной общине Вииниярви. Эти талантливые женщины умеют писать иконы, шить и украшать национальной вышивкой народные костюмы, а кроме того, как все убедились, еще и замечательно петь и играть в народные игры.

За время своего 3-дневного пребывания в Твери финские гостьи побывали в Нило-Столобенской пустыни – месте традиционного поклонения тверских карел, Лихославльском училище, где преподавался карельский язык в 30-е годы, Карельском Лихославльском краеведческом музее; познакомились с православными храмами и часовнями, построенными в карельских деревнях Тверской области.

Финны-ингерманландцы и эстонцы поведали о языческих финно-угорских обрядах и праздниках. Марина Кирпу, руководитель финского семейного ансамбля «Sateenkaari» («Радуга»), отметила более добродушный характер финского домового по сравнению с  русским, которого необходимо сначала задобрить, чтобы он был доволен и не озорничал.

Вместе с молодежным отделением национально-культурной автономии тверских карел (председатель Ирина Строганова) гости вечера смогли принять участие в народных карельских играх, которые ребята ежегодно устраивают в  сельских поселениях Тверской области - местах компактного проживания тверских карел.

Традиционно на празднике выступили тверские фольклорные коллективы «Karielankoivune» («Карельская березка», рук. Л.П. Горцева) и «Sateenkaari» («Радуга», рук. М.В. Кирпу). По окончании праздника гости пообщались за чаепитием. Как отметил постоянный гость праздника Александр Иванович Белов, секретарь парламентской группы по связям с Финляндией Государственной Думы  Российской Федерации, «уровень финно-угорских дней в Твери  становится с каждым годом все выше, а дело, которым занимаются финно-угорские организации Верхневолжья, имеет непреходящую ценность…».

Калинина С.О., председатель Тверской городской национально-культурной автономии тверских карел

Видеоотчет о поездке по православным часовням финской Карелии
(автор - Ирина Строганова, председатель молодежного отделения
национально-культурной автономии тверских карел)