<< Все новости

Подадим друг другу руки, Пальцы с пальцами сплетем. Ты — словечко, я — второе — Голосам найдем созвучье... «Рода нашего напевы», перевод Э. Киуру

31 марта в рамках программы «Навстречу друг другу» состоялась встреча молодежного отделения Тверской региональной национально-культурной автономии тверских карел, посвященная Дню Калевалы.

День Калевалы (Kalevalan päivä) - праздник народного карело-финского эпоса и финской культуры - отмечается ежегодно с 1979 г.  Первое издание Калевальских песен, собранных по карельским деревням и весям Элиасом Леннротом, появилось  в 1835 году.  На книжно-иллюстративной выставке были представлены тексты древнего эпоса как на русском, так и на финском языках, учебная и художественная литература на карельском языке, а также популярные среди молодежи книги Джона Толкиена.

Джон Толкиен, автор трилогии «Властелин колец», в свое время изучал финский язык. Известно, что он читал Калевалу в оригинале и использовал финский при разработке своих эльфийских языков, а также в названиях местечек Средиземья. Во время работы над трилогией Толкиен изучал средневековые тексты и легенды, в том числе и финский эпос «Калевала». Есть версия, что прототипом кольца Всевластья была магическая мельница Сампо, за которую сражались герои «Калевалы».

На встрече участники узнали, чем живет современная карельская молодежь, влюбленная в язык и традиции своих предков. Молодежное отделение проводит большую работу, направленную на сохранение и развитие культуры тверских карел. Стали традиционными праздник «Большого живота» («Suuri vacca»), открытые курсы карельского языка, паломнические и творческие поездки в места компактного проживания карел - Лихославль, Максатиху, Спирово, Молоково.

Молодежное отделение является постоянным активным партнером областной библиотеки. В рамках программы «Навстречу друг другу» проводились встречи с интересными людьми, разнообразные мастер-классы в рамках проекта  «Nerokaš karielane rahvaš» («Умелый карельский народ»). В 2012 г. запланирована совместная работа в клубе «Сотворчество», участие в ежегодном Дне финно-угорских народов в октябре, творческие встречи с писателями и поэтами, пишущими на тверском диалекте карельского языка.

На встрече был решен вопрос об официальном создании организации, приняты устав, эмблема, избран совет и председатель в лице лидера Ирины Строгановой.

Завершила встречу театрализованная постановка отрывка из «Калевалы». Для гостей звучали древние руны в переводе на русский язык.