<< Все новости

17 марта режиссер, чтец Леша Зинатулин провел Весенний вечер польской поэзии. Продолжается наше знакомство с современной литературой: прозвучали стихи польского поэта, лауреата Нобелевской премии Виславы Шимборской. Леша Зинатулин всегда вносит в произносимый текст новые оттенки смысла, его чтение сопровождается тщательно подобранной музыкой и видеорядом и превращается в оригинальное, завораживающее действо.

Вислава Шимборская — выдающаяся польская поэтесса, переводчик. Она автор множества поэтических сборников, ее стихи переводят на английский, немецкий, французский, шведский, японский, китайский, арабский языки. На русский язык стихи Виславы Шимборской переводили Анна Ахматова и Давид Самойлов. Вечер будет посвящен памяти поэтессы: 1 февраля 2012 года Вислава Шимборская ушла из жизни в возрасте 88 лет.

Также нам представилась возможность вспомнить выдающегося переводчика с польского, английского, итальянского Асара Эппеля, который скончался в этом году, 20 февраля. Стихи Виславы Шимборской прозвучали и в его переводах.