<<
Все новости
5 марта в славянском зале состоялась встреча с молодым польским историком-славистом, постоянным представителем Польской академии наук при Российской академии наук Петром Глушковским (Торунь, Москва) и презентация сборника «Русско-польские языковые, литературные и культурные контакты»
Сборник представляет собой коллективный труд российских и польских ученых, посвященный контактам двух народов, восходящим к общему праславянскому прошлому, и состоит из 3-х частей: I. Языковые контакты. II. Литературные контакты. III. Культурные контакты.
Каждый блок статей посвящен определенным аспектам двусторонних отношений. В первом блоке интересующиеся польско-русскими языковыми связями найдут информацию о польских заимствованиях в русском языке и русизмах в польском, о польском и русском островном говоре, откроют для себя нечто новое в лирике Цветаевой и в ее переводах на польский язык. К слову, поэзия Цветаевой давно уже пользуется заслуженным признанием в Польше, хорошо известна здесь и ее трагическая судьба, так похожая на судьбу некоторых польских поэтов-романтиков XIX века.
В центре внимания литературного блока - Александр I и Фаддей Булгарин, Федор Достоевский и Владимир Ходасевич, Михаил Булгаков и Генрик Сенкевич.
В этом разделе сборника Вы найдете и статью самого Петра Глушковского: «Фаддей Булгарин – популяризатор польской культуры в России». По мнению Петра, «Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) — это только один из множества других исторических лиц, жизнь и деятельность которого нуждаются в переосмыслении в польском и русском народном сознании…В польской и русской исторической памяти всегда будут спорные вопросы, но надо стремиться к тому, чтобы мы уважали и понимали не только свою точку зрения, но и точку зрения другого народа».
Культурный блок освещает российско-польские отношения на современном этапе и знакомит с представлениями жителей России о Польше.
По окончании презентации историк ответил на вопросы участников и подарил областной библиотеке несколько экземпляров книг. Благодарим Петра Глушковского за встречу и надеемся на дальнейшее продолжение сотрудничества. |
