<< Все новости

18 сентября студия «Знаки сезонников» и кандидат экономических наук, преподаватель тверских вузов Леша Зинатулин, уже зарекомендовавший себя как оригинальный чтец и актер, открыли сезон литературных чтений.

Вниманию собравшихся — а зал был полон — был представлен рассказ современного немецкого писателя Георга Кляйна «Нойма». Георг Кляйн очень популярен у себя на родине, переводы его произведений начинают появляться и на русском языке — в журнале «Иностранная литература». И вот одним из его непростых, напряженных рассказов, насыщенным отсылками к русской литературе, Леша Зинатулин и открыл цикл литературных чтений современной немецкой прозы «Из Германии в Германию».

Рассказ в живом прочтении заиграл новыми смыслами, Леша с помощью, как всегда, бытовых предметов — на этот раз пластыря, карандаша и бокала — сумел раскрыть и заострить образы, придуманные Георгом Кляйном, и иллюстрировал свое чтение «Ноймы» собственными графическими работами. Он в очередной раз показал, что может перевоплощаться одними интонациями — из коллекционера живописи в старуху или сибирского художника.

Можно по-разному относиться к современной литературе, но трактовки Леши Зинатулина всегда очень красочны и интересны — как и в этот раз.

Следующая встреча с Лешей Зинатулиным состоится в научном зале нашей библиотеки в субботу, 16 октября, в 17.00. Вас ждет итальянский вечер, посвященный Дню учителя: будут прочитаны стихи Марии Луизы Спациани и рассказ Эрри де Луки «Доска».