НОВОСТИ БИБЛИОТЕКИ

2009 год

ТОУНБ им. А.М. Горького

<< Все новости  

С 7 по 9 июня в Тверской области прошел I Международный  фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена», посвященный 210- летию со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина. «Поющие письмена» - событие, отражающее значимость культуры славянских народов и направленное на сохранение ее традиций.  Фестиваль собрал многих поэтов и переводчиков из 12 славянских государств: Болгарии, Македонии, Чехии, Хорватии, Словакии, Белоруссии, Украины, Польши, Сербии, Черногории, Словении, России.

8 июня гостей принимала Тверская областная библиотека. Днем состоялся «круглый стол» с зарубежными и российскими издателями, на котором обсуждались проблемы литературы и книгоиздания на современном этапе. Тверских издателей и журналистов представляли М.Батасова (издательство «Марина»), Н.Метлина (журнал «Реноме»), О. Кислякова (издательство «Научная книга»), П.Иванов (газета «Тверские ведомости»), Д. Войтюк («Тверской печатный двор») В. Нек («Тверская газета»).

Вечером в зале искусств состоялся вечер славянской поэзии. Публика получила возможность услышать поэзию славянских народов на языке оригинала и в переводе на русский. Вел вечер поэт и переводчик, член Союза писателей России, Македонии, Сербии, Черногории Сергей Гловюк, которого библиотека принимает в своих стенах уже не в первый раз. Свои лучшие стихи читали Милан Евсих, Борис А.Новак (Словения), Ярослав Кованда (Чехия), Александр Навроцкий (Польша), Милутин Мичович (Черногория), Владимир Некляев (Белоруссия), Ристо Василевский (Македония), Эдуард Балашов (Россия), Виталий Крикуненко (Украина) и многие другие. Переводы их стихов представляли Жанна Перковская, Виктор Широков, Александр Герасимов, Михаил Письменный, Ольга Панькина. От имени тверских писателей выступили Гайда Рейнгольдовна Лагздынь и Владимир Захарович Исаков. Литераторам из разных стран было очень интересно встретиться и пообщаться, обменяться опытом и мнениями. Это был редкий шанс для слушателей почувствовать музыку славянских языков и насладиться общением с гостями из стран родственной культуры, о которых мы подчас знаем так мало. 

 С. Гловюк подарил библиотеке комплект книг из серии «Из века в век» и свою книгу «Старая монета». Фонд библиотеки пополнился и книгами многих авторов — гостей фестиваля.

Ожидается, что фестиваль станет доброй традицией и в будущем году соберет еще больше поэтов, переводчиков, издателей, филологов и любителей словесности.