28 апреля  отдел литературы на иностранных языках совместно с Тверской региональной общественной организацией «Эстонская община» провел презентацию книги Б. Юлегина «Эстония. Взгляд со стороны».
Книга издана на средства гранта Администрации Тверской области.

Борис Петрович Юлегин в своей новой книге рассказывает о современной Эстонии - о ее достижениях и проблемах. Автор умышленно избегает пространных рассуждений о политике, отдавая предпочтение анализу человеческих взаимоотношений и их исторической основы.
Любознательный читатель найдет в книге много интересных, а зачастую, и забавных фактов, составляющих мозаику современной жизни Эстонии.

На презентации звучали эстонские мелодии в исполнении Тверского семейного ансамбля «Ыунакэ», что в переводе с эстонского означает  «Яблочко».  Ансамбль, в составе которого преподаватели  музыки Инна Берестенко  и Александр Эунап и их дети Наташа и Миша, является  лауреатом многих конкурсов. Ансамбль по праву считает себя и эстонским - папины корни в Эстонии, и украинским - мама - украинка, и русским - дети-то русские.
И музыку они исполняют разную - не только в смысле свободного владения всеми известными музыкальными инструментами, но и в смысле воспроизведения песен и мелодий разных народов.

Б. П. Юлегин — также автор книги о Франции «Нить Ариадны...Каникулы во Франции».
Электронная версия книги http://www.rrc-tver.ru/articles/217

Вступительное слово зав.сектором отдела литературы на иностр.яз. Веселовой Л.М.	Председатель «Эстонской общины» Эльмар Альяс, гостья презентации Гаврилова Н.А., писатель Борис Юлегин у выставки «Эстония. Взгляд со стороны»
Увлекательный рассказ с демонстрацией слайдов об Эстонии ведет автор книги Борис Петрович Юлегин

Иванченко Т. Эстонские империи // Тверская жизнь.- 2009.-13 мая.- № 26659

Тверская земля и эстонская, несмотря на километры, разделяющие их, и разницу менталитетов населения, достаточно тесно связаны на протяжении многих десятилетий. С конца XIX века эстонцы переселялись на восток и добрались в том числе до нашей губернии. Здесь они осели, пустили корни, и уже народилось не одно поколение тверских эстонцев.
Как наши отношения выглядят сегодня? Нас не может оставлять равнодушными проявление национализма, с вызовом демонстрируемое миру варварство. Но мы-то знаем, что это не вся Эстония, далеко не весь ее народ, заметный процент которого составляют русские. И потому хочется опираться в наших соседских отношениях на доброе, то, что было, и то, что есть. Как, например, активно действующая тверская общественная организация «Эстонская община». Ее деятельность, направленная на воспитание толерантности (знакомство тверитян с культурой Эстонии, проведение таких народных праздников, как ночь Ивана Купала, организация для молодых тверских эстонцев обучения на своей исторической родине), поддерживается областной администрацией. На гранты, предоставляемые общине, в том числе закупаются инструменты, костюмы для известного и любимого многими ансамбля «Эунаке». А недавно в свет вышла книга активиста эстонской общины Бориса Юлегина «Эстония. Взгляд со стороны».
Автор родился и вырос в Эстонии. Много лет живет в Твери. Однако считает, что никуда не уезжал с родины. Там дети и внуки. В эстонские театры ходит чаще, чем те, кто от них в двух шагах. Новостей знает больше, чем местные жители. Книга – разговор, потому что легко и ловко автор бросает свои наблюдения о том, о сем. А читатель, вовлеченный в диалог, отвечает то удивлением, то сомнением, то завистью, то выставляет контраргументы. И ладно, автор не против, он не претендует на истину в последней инстанции. Он просто очень любит Эстонию и очень хорошо знает ее плюсы и минусы (которые не скрывает), ее причуды и странности, ее достижения. На этих страницах не нашлось места для скрупулезного общественно-политического анализа, здесь темы иного порядка: характеры, отношения между людьми, быт, природа, законы, культура, памятники, цены, энергетика, ЖКХ. Мозаика из анекдотов, подслушанных разговоров, путевых заметок, советов, наблюдений… Все это щедро накидано в общий котел, а в результате получилась насыщенная уха с привкусом моря, криком чаек, свежестью ветра.
Случайные импрессионистические мазки создают общую картину, потому что под легкостью и ироничностью изложения скрывается присущая эстонцам основательность. Каждый мазок – на историко-статистическо-этнографическом фундаменте. Но получившаяся «уха» не насыщающая, а возбуждающая аппетит – интерес к стране. К такой, например, ее фишке, как энергосбережение: двухтарифные счетчики, в домах – тепловые пункты с регулирующей автоматикой, старые многоэтажные дома симпатично утепляются пенопластом. А ветряки вдоль морского побережья гармонично вписались в пейзаж.

Презентация книги, прошедшая в библиотеке имени Горького по инициативе отдела литературы на иностранных языках, была насыщена эстонскими пейзажами и портретами (слайдами) с меткими комментариями автора, ностальгическими воспоминаниями по этой стране гостей и, конечно, музыкой. Семейный ансамбль «Эунаке» ( «Яблочко»), которому в книжке посвящено две главы, является лицом тверской «Эстонской общины», ее голосом. Озорные и убаюкивающие эстонские мелодии мгновенно переносят нас через километры, таможенные и языковые барьеры туда, где «Вана Тоомас дивится новому силуэту города, но вида не показывает». Где развернулся уникальный Певческий праздник, на который съезжается все население страны и исполняет народные мелодии и песни не потому, что так надо, а потому, что так хочется. И нам, жителям Тверской области, центра России, это интересно и важно, потому что мы умеем ценить хорошее и в себе, и в других.