22 мая в рамках Дней славянской письменности и культуры в библиотеке прошли две презентации книг серии «Из века в век». Эта серия выходит уже не первый год, и презентации ее книг проходят в Дни славянской письменности и культуры в городах - официальных центрах празднования. В 2008 году эта честь выпала нашему городу.

В серии «Из века в век» выходят сборники «Славянская поэзия ХХ-XXI» и «Поэзия народов кириллической азбуки». В первой подсерии вышло уже 9 книг, а во второй – пока лишь 2: все они билингвы и уникальны в современной издательской практике.

Книги представлял автор проекта и составитель серии «Из века в век», поэт, переводчик, член Союзов писателей России, Македонии, Сербии, Черногории Сергей Гловюк. В вечере принимал участие ответственный секретарь всероссийского оргкомитета по проведению Дней славянской письменности, этнограф и религиовед Иванов Борис Всеволодович.

В 12 часов в научном зале собравшимся был представлен поэтический сборник «Поэзия народов кириллической азбуки. Из века в век. Башкирская поэзия». В антологию вошли новые русские переводы и оригинальные тексты башкирских сэсэнов ХХ века М. Гафури, М. Карима, Н. Наджми, Р. Нигмати, Р. Бикбаева и многих других. На встрече присутствовали представители Башкирской автономии в Твери и ее глава Бахтиев Марат Шаймарданович. Слушателям представилась редкая возможность услышать стихи башкирских поэтов в исполнении носителей языка. Переводы на русский читали артисты Тверского ТЮЗа.

Праздник продолжился в 18.30 в зале искусств. Там была представлена книга "Славянская поэзия XX-XXI. Из века в век. Словенская поэзия". Зал был переполнен. Перед собравшимися выступил посол Словении в России Андрей Бенедейчич, говоривший о важности межкультурного сотрудничества славянских народов. Звучал не только словенский язык. Известные поэты Сербии, Болгарии, Македонии, Хорватии, Польши выступили со своими стихами.

На презентациях все желающие смогли получить заинтересовавшую их книгу с автографом издателя. Со всеми книгами серии «Из века в век» вы можете познакомиться в библиотеке, которая получила в подарок полный комплект изданий серии.

ФОТОАЛЬБОМ