«Поэзия народов кириллической азбуки. Из века в век. Башкирская поэзия»

22 мая в 12 часов  в Тверской областной универсальной научной библиотеке им. А. М. Горького в рамках программы проведения Дней славянской письменности и культуры в 2008 году в Тверской области  состоится презентация сборника поэтической серии «Поэзия народов кириллической азбуки. Из века в век. Башкирская поэзия».
Актуальность появления нового раздела серии «Из века в век», посвященного поэзии народов кириллической азбуки, обуславливается тем, что кириллический алфавит стал основой письменности не только славянских народов, но и сотен других народов на всем евразийском пространстве. Приобщение к кириллическому алфавиту и великой русской литературе оказало благотворное влияние на развитие литературы и культуры этих народов, которые веками жили рядом, взаимно влияя и проникая друг в друга.
В уникальной, впервые изданной в России, билингвальной антологии башкирской поэзии ХХ века оригинальные стихи на языке представлены вместе с переводами. Книга дает яркое впечатление о лучших представителях одной из самых интересных литератур на просторах нашей страны. Русские переводчики бережно воссоздали неповторимый узор современных башкирских сэсэнов: Мажита Гафури, Мустая Карима, Назара Наджми, Рашита Нигмати, Равиля Бикбаева, Катибы Киньябулатовой, Гульфии Юнусовой, Кадима Аралбая и многих других.
Книгу представляет автор проекта и составитель серии «Из века в век», поэт, переводчик, член Союзов писателей России, Македонии, Сербии, Черногории Сергей Гловюк.
Участники презентации получат редкую возможность услышать стихи на языке оригинала и в исполнении актеров.

«Славянская поэзия ХХ-ХХ1. Из века в век. Словенская поэзия»     

22 мая в 18 час. 30 мин. В Тверской областной универсальной научной библиотеке им. А. М. Горького в рамках программы проведения Дней славянской письменности и культуры в 2008 году в Тверской области состоится презентация сборника поэтической серии «Славянская поэзия ХХ-ХХ1. Из века в век. Словенская поэзия».
Уникальная серия антологий современной славянской поэзии «Из века в век» представляет лучших поэтов второй половины ХХ века, творчество которых отражает все многообразие литературных жанров, течений и направлений. Язык русской поэзии позволяет транслировать поэтическое слово славянских народов на аудиторию глобального масштаба, служит делу укрепления многовековых связей славянских культур.
Билингвальная антология современной словенской поэзии издается впервые в России, она охватывает 2-ю половину 20 века и дает панорамное представление о развитии словенской литературы с середины 50-х годов до наших дней.
Словенской поэзии присущ высокий накал интеллектуальной мысли, самоуглубленный и острый рефлексивный взгляд на проблемы быта и бытия. Она открыта всем европейским и мировым литературным  тенденциям, но вместе с тем глубока и оригинальна как в мыслях, так и в чувствах.
В сборник включены лучшие представители современной словенской поэзии: Иван Минатти, Лойзе Кракар, Тоне Павчек, Дане Зайц, Грегор Стрниша, Янез Менарт, Каетан Кович, Вено Тауфер, Светлана Макарович, Нико Графенауэр, Томаж Шаламун, Тоне Кунтнер, Борис А. Новак, Алойз Ихан, Алеш Штегер и другие. Том открывается предисловием к серии и статьей, посвященной словенской поэзии, а также снабжен справочно-библиографическим аппаратом по каждому автору.
Презентацию ведет автор проекта и составитель серии «Из века в век» поэт, переводчик, член Союзов писателей России, Македонии, Сербии, Черногории Сергей Гловюк. Читатели получат редкую возможность услышать словенскую поэзию в оригинальном звучании и в переводе на русский язык. Участниками презентации будут поэты и писатели Болгарии, Македонии, Сербии, Хорватии, Словении, Белоруссии.

«День православной поэзии. 2008»

24 мая 2008 года в 16.00 часов в научном зале Тверской ОУНБ им. А.М.Горького состоится презентация альманаха «День православной поэзии. 2008».
Альманах подготовлен к выпуску Издательским советом Русской Православной Церкви, ассоциацией «Лермонтовское наследие» и журналом «Губернский стиль» (Воронеж).
В состав альманаха включены стихи более 80 современных поэтов, пишущих на духовные, исторические и религиозные темы. Среди них шесть тверских поэтов. Кроме того, представлен раздел «Звуки неба», состоящий из произведений 35 поэтов-классиков, писавших на тему православия. Председателем редколлегии альманаха является поэт Андрей Дмитриевич Дементьев.
Участниками презентации будут представители Издательского совета Русской Православной Церкви, Министерства культуры РФ, издатель альманаха Н.С.Сапелкин, секретарь Правления Союза писателей России, член редколлегии альманаха Н.В.Переяслов, главный редактор журнала «Молодая гвардия», участник альманаха Е.Ю.Юшин, московский поэт, кавалер Ордена Преподобного Сергия Радонежского Андрей Шацков, которому принадлежит идея создания подобного альманаха и которому удалось возродить ежегодные выпуски широко известного некогда альманаха "День поэзии", председатель Правления Тверского отделения Союза писателей России В.Г. Самуйлов, тверские поэты.