|
Библиотека получила первые книги проекта
"Японскую литературу - мировому читателю"
(проект издания переводов японской литературы (JLPP).
Проект осуществляется Японским Литературным
Центром (J-Lit Center) при Агенстве Культурных
Связей Японии.
Специальная комиссия Агенства по культуре выбирает книги японских авторов.
Затем эти книги при поддержке Центра переводятся на английский, французский,
немецкий и русский языки, издаются и поступают в продажу в разных странах.
Кроме того, Центр направляет эти книги в дар библиотекам, университетам по
всему миру.
Более подробная информация о проекте, авторах, переводах, книгах на сайте
http://www.j-lit.or.jp/
|
РОНИНЫ ИЗ АКО (Ако роси)
Осараги Дзиро Ронины из Ако, или повесть о сорока семи верных вассалах:
роман: в 2 т. / Осараги Дзиро; пер. с яп.; вступ. ст. А. Долина. – СПб.:
Гиперион, 2006. - (Terra Nipponica. XVII).
Самое излюбленное и неувядаемое предание Японии о самурайской верности –
сорок семь воинов ценой жизни мстят врагу, погубившему их господина. |
 |
|
ГОСПОЖА МУСАСИНО (Мусасино Фудзин)
Оока Сёхэй Госпожа Мусасино: роман / Оока Сёхэй; пер. с яп. А.
Сулейменовой. - СПб.: Азбука-классика, 2006. – 256 с.
Трагедия замужней женщины полюбившей человека младше себя, к тому же,
собственного двоюродного брата. Во взбудораженном переменами
послевоенном Японском обществе она остается верна традиционным этическим
нормам. |
 |
|
СОПЕРНИЦЫ (Удэкурабэ)
Нагаи Кафу Соперницы: роман / Нагаи Кафу; пер. с яп.; вступ. ст. И.
Мельниковой. - СПб.: Азбука-классика, 2006. – 256 с.
Любовь, интриги и соперничество в токийском квартале гейш Симбаси в
начале XX века. |
 |
|
КОСЫЕ ТЕНИ ДАЛЕКОЙ ЗЕМЛИ (Сяэй харука но куни)
Осака Го Косые тени далекой земли: роман / Осака Го; пер. с яп. Л.
Ермаковой. - СПб.: Азбука-классика, 2006. – 576 с.
Авантюрно-приключенческий роман протягивает связующую нить к
сегодняшнему дню Испании из времен Гражданской войны. |
 |
|
СИНЕВА НЕБЕС (Тэндзё но ао)
Аяко Сонно Синева небес / Аяко Сонно; пер. с яп.; вступ. ст. Т.
Бреславец. - СПб.: Гиперион, 2006. - 448 c. - (Terra Nipponica. XIV).
Если Бог вездесущ – возможно ли, что он живет в душе преступника? |
 |
|
ЛЕТО С ЧУЖИМИ (Идзинтати то но нацу)
Ямада Таити Лето с чужими / Ямада Таити; пер. с яп. А. Замилова. –
М.: Эскмо, 2006. – 160 с.
Человек, которому неуютно в современном урбанистическом обществе
вступает в контакт с миром духов и привидений. |
 |
|
