Марина Черная,
преподаватель,
кандидат искусствоведения

Весь мир – наш дом

По роду деятельности мне постоянно приходится обращаться в библиотеку: то в поисках материала для научной работы, проведения различных мероприятий, занятий, то в межбиблиотечный абонемент, то за информацией о новинках литературы и периодики.

Среди многих замечательных подразделений Тверской областной универсальной библиотеки имени А.М. Горького есть совершенно особенное – литературы на иностранных языках. Можно ли общаться напрямую с чужой культурой, с иноплеменниками? Да, если владеешь “золотым ключиком” – знанием иностранных языков. Развитие международных связей, изучение зарубежного опыта экономических преобразований вызывают большой интерес к иностранным изданиям.

В фондах этого отдела более 70 тыс. книг, журналов и газет на 60 языках мира, хотя его нельзя назвать самым большим в библиотеке. Помещения отнюдь не поражают размерами, но в них всегда очень уютно. Целесообразно спланированы холлы, читальный зал, зал для занятий групп по изучению языков, удобно расположены стеллажи с книгами.

Отдел устанавливает и постоянно укрепляет связи с зарубежными культурными центрами, проводит дни культуры разных стран, презентации, семинары, лекции, круглые столы, литературные вечера и др. Здесь открыты языковые курсы по авторским программам, разработанным квалифицированными преподавателями, прошедшими стажировку за рубежом, а также преподавателями – носителями языка из Англии и США. В лингафонном кабинете, оснащенном первоклассной техникой, осуществляются самые смелые и современные проекты по изучению языков.

С 1985 г. при отделе работает лингвострановедческий клуб “АНЕФРА” ( А –английский, НЕ – немецкий, ФРА – французский), членом которого может стать любой читатель, владеющий или изучающий хотя бы один из трех языков.

Начав с того, что постаралась реализовать свое владение английским языком, общаясь с другими людьми, я постепенно ощутила желание выучить немецкий. Как раз в этот момент открылись курсы иностранных языков, а руководителями выступили члены клуба. Для написания диссертации мне потребовалось прочесть ряд трактатов XVIII в., причем в готическом шрифте. Наверное, без клубной “закваски” это было бы необыкновенно трудно, а тут – получилось! Когда моя дочка подросла, я тоже повела ее в клуб, чтобы привить ей любовь к языку, к культуре.

За пятнадцать лет в АНЕФРЕ сменилось несколько поколений учащихся, студентов, но неизменными остались руководитель клуба, она же заведующая отделом литературы на иностранных языках, Лина Владимировна Турко и президент клуба Антонина Александровна Орлова (старший преподаватель факультета романо-германской филологии ТвГУ). Хотелось бы пожелать коллективу отдела попутного ветра в их добрых и нужных делах.