1 января 1943 г.

 

 

 

С новым годом, товарищи!

Извините меня, но необходимость заставляет обратиться к Вам. Каждодневно мы бьем подлых фашистов и двигаемся на запад. Много героических моментов, много и печальных. Но зимние фрицы образца 1942 г. особенно смешны. В минуты передышек хочется еще больше смеяться над этим драчливым отродьем. Книг у нас нет, и я прошу Вас от группы наших славных артиллеристов прислать нам бандеролью любой ценой добытую 2-ю книгу Ярослава Гашека “Сборник новелл и очерков”, а также и 1-ю “Похождения бравого солдата Швейка”. Там особенно выпячивается подлая натура немца вообще. Особенно во 2-й книге. Вы знатоки литературы и должны это знать. Срочно, буквально сегодня, вышлите. Это принесет нам огромную пользу, и мы вдоволь похохочем. Со смехом будем бить фашистов до полного истребления. Очень просим. Заранее благодарим.

Жмем Ваши руки. С фронтовым артиллерийским приветом по поручению П. МЕЛЬНИК.

Р. Бандероли шлите на мой адрес:
Полевая почта [44], часть 247, МЕЛЬНИК П.Г.

 

 

 

 

22 января 1943 г.

 

 

 

Уважаемые товарищи.

Благодарю за “Швейка”. Читаем коллективно в окопах. Хохот долетает до немцев. Но все-таки тут нет того рассказа о футбольном матче между двумя немецкими городами, который есть во 2-й книге (сборник новелл). Видно, ее у Вас нет, а то прислали бы. Немцы там осмеяны замечательно.

Еще раз спасибо хоть за это. Нам нужна еще книга ген.-майора Игнатьева “30 лет в строю”. См. журнал “Знамя” за 1939 г.

Жмем Ваши руки. Бьем немцев и гоним на запад.

С комприветом П. Мельник.

 

 

 

Привет с фронта, милые друзья, Маруся Цветкова и Тося Баринова, а в лице Вашем весь коллектив библиотеки. Как я уже Вам сообщил, книгу первую Я. Гашек получили и благодарны все. Читаем в перерывах между боями, сидя в землянках и окопах, при свете костра, коптилки. Хохот стоит гомерический. Да нам вообще весело. На днях нам прислал т. Сталин благодарность за боевые дела и мы с еще большей силой бьем немцев, гоним их на запад.

И книга Ваша кстати: у нас снега и метели, но нам нипочем все. Я работаю агитатором части. А агитировать нужно прежде всего своим примером. Конечно, я это делаю.

О боевых эпизодах у нас каждый день пишут в газетах, могу и я написать Вам. Есть о чем написать. Фрицы ведь огрызаются как бешеные собаки.

Достаточно понять эту отчаянную драку, если расскажу, что на днях наша часть взяла большой населенный пункт, ... большак, а в тылу у нас остался один ДОТ с фрицами. Мы его не стали брать, раз уж засели. Потом на досуге занялись. Целый день били из пушек – сидят гады. Сдаваться не хотят гады. Стреляют. Так нашлось два смельчака, налили из стоящего вблизи подбитого немецкого танка бензину ведерко, снесли фрицам и налили в душник ДОТа, а затем зажгли.

Фрицы согрелись и, как ошпаренные, выскочили с криком “Гитлер капут”. Среди них старый рыжий волк-майор с 2 железными крестами. Ну, взяли их в плен. Трясутся, подлецы, из носу течет. Ну, ничего. Это только цветики, а ягодки еще будут. Подождите.

От души спасибо за книгу. Поройтесь у букинистов, у своих знакомых и пришлите остальные. А мы Вам вернем, не забудем. Мы знаем, где Вы. Мы проходили мимо Вас в прошлом году.

Привет всем работникам.

Сообщаем, что немца скоро выгоним вовсе.

С комприветом П. Мельник.

 

 


На страницу "Работа с читателями в военное время"Карта дискаВ главное меню диска

О программеЗакрыть программу