|
«Вечер зарубежной поэзии и музыки» |
 |
|
«Вечер зарубежной поэзии и музыки» |
|
20 ноября состоялось заседание лингвострановедческого клуба «Анефра» «Вечер зарубежной поэзии и музыки» (Часть II). «Анефра» развеивает осеннюю хандру Когда на улице мрачная осень, накрапывает холодный дождь, а ветер пронизывает так, что, кажется, способен продуть тебя насквозь, приятно найти в актовом зале Горьковской библиотеки тёплую и творческую атмосферу, доброе и искреннее общение, интересных и ярких собеседников. Именно такой атмосферой, именно таким общением и именно такими собеседниками в очередной раз дал возможность насладиться лингвострановедческий клуб «Анефра», проведя 20 ноября «Вечер зарубежной поэзии и музыки». «Смена+» уже много раз писала об этом клубе, поэтому повторяться нет смысла – наши постоянные читатели хорошо знакомы с бессменными руководителем и президентом клуба – Линой Турко и Антониной Орловой. Они и открыли вторую часть вечера (прим. автора: первый «акт» прошёл 23 октября, тогда все желающие просто не успели представить свои номера, подготовленные по традиции на трёх «рабочих» языках клуба – английском, немецком и французском). После вступительного слова Антонины Александровны, Лина Владимировна представила специально подготовленную к вечеру литературную выставку «Музыка поэзии», на которой можно были найти произведения Шекспира, Гёте, Эдгара По и ряда других зарубежных поэтов. По традиции Светланой Еланской был исполнен и гимн клуба, после чего ребята из учебных заведений города представили свои номера художественной самодеятельности. Программа вечера была насыщенной. Английскую секцию представил в первую очередь гость из Англии Голдинг Жозеф, студент, обучающийся на курсах русского языка в ТвГУ. Голдинг прочёл стихотворение Эдгара По «The Raven» в оригинале. Учащиеся второго курса факультета ИЯиМК ТвГУ Арсений Степанов и Валерия Ескина, исполнили две песни – на русском и английском языках. Влад Кучерявых, ученик Средней школы №52, исполнил на фортепиано композицию собственного сочинения «Последний шанс», а Лира Давидова, учащаяся из той же школы, что и Влад, спела песню группы ABBA «Mamma Mia». Калашниковская средняя школа Лихославльского района на этот раз представила сразу три номера. Помимо постоянного гостя клуба, Алины Яскевич, которая исполнила песню на английском языке, от этого учебного заведения выступили учащиеся 9 класса с песней «Humanity» группы Scorpions, а Лебедева Эллина представила песню «Stay» («Останься»). Помимо этого, семиклассник Иван Бельдиев прочитал стихотворение «Нарциссы» Уильяма Вордсворта. Также английскую поэзию осветили учащиеся средней школы №27. Шестиклассники прочитали стихотворение Томаса Мора в оригинале и в переводе Ивана Козлова. Французский язык звучал в этот вечер из уст ребят «Гимназии №6», которые под руководством Аллы Коняшкиной подготовили два мини-спектакля на этом языке. Ребята же из средней школы №35 спели немецкую народную песню «Зелены мои надежды», а также представили собравшимся в актовом зале библиотеки им. Горького интерактивную песню «Я – иностранец» на немецком языке, которую пел вместе с ними весь зал. А ученики СОШ №19 прочли стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте. Как всегда ударно выступили ребята гимназии №12, которые исполнили песни и стихи на французском языке; прочитали стихотворения Гейне и Гёте; представили номер с гитарой и скрипкой, в ходе которого исполнили песню «My Heart Will Go On» композитора Джеймса Хорнера. Изюминкой вечера снова стало выступление студентов со Шри-Ланки, учащихся ТГМА, которые исполнили песни на родном языке, а также композиции известных англоязычных музыкантов, например, таких, как Луи Армстронг и Фрэнк Синатра, а также группы Linkin Park. Но вечер не ограничивался лишь тремя «клубными» языками. На португальском языке песню исполнили Яна Гусейнова и Алина Шубина; преподаватель курсов грузинского языка Лела Лежава прочитала стихотворение «Хвала Никорцминде» на грузинском и русских языках; а Вадим Черкасов исполнил песню на итальянском языке. В заключение же вечера, руководитель клуба, Лина Турко пригласила всех на заседание «Анефры», приуроченное уже к Новому году и Рождеству. Что же, клубу «Анефра» нужно отдать должное – вот уже 28 лет (в конце октября клуб отпраздновал свой День рождения) ему удаётся объединять под своими знамёнами людей, говорящих на разных языках, и делать так, что бы они понимали друг друга. Ибо самым важным вещам (музыке, прозе, лирике) перевод не нужен – их понимаешь сердцем. Никита Васильев
Тверская библиотека приветствует гостей из Англии и Шри-Ланка Прошел вечер зарубежной музыки и поэзии в клубе «Анефра» В минувшую среду, 22 ноября, в Тверской областной библиотеке имени Горького снова собрались любители музыки и поэзии на иностранных языках в рамках встречи клуба любителей "иняза" "Анефра". Источник: http://tver.kp.ru/online/news/1593033/ |
