«Песня — душа народа» — под таким названием лингвострановедческий клуб АНЕФРА провел в библиотеке имени Горького праздник национальных культур. АНЕФРА — клуб межнационального общения на английском, немецком и французском языках — отсюда и название. Здесь слышна речь и на множестве других языков, знатоки которых живут в Твери.

Президент клуба Антонина Орлова преподает французский в ТвГУ, а руководит АНЕФРОЙ заведующая отделом литературы на иностранных языках Лина Турко. Клуб основан еще в ноябре 1985 года и на прошлой неделе открыл свой 22-й сезон.

— Нам снова есть о чем поговорить, — уверена Антонина Александровна. — Наш демократичный клуб объединяет не только преподавателей, не только студентов и школьников, изучающих языки, но и ценителей культуры разных стран, причем всех возрастов. У клуба есть собственные гимн, буклет, значок, программа — и перспектива! Его коллективными членами являются финская, украинская, азербайджанская диаспоры, Суворовское училище. Мы всегда рады посланцам городов-побратимов, иностранным студентам тверских вузов. В Твери больше нет такой библиотеки и, пожалуй, такого клуба, в котором бы так радостно и свободно общались представители многих народов. Библиотека имени Горького — наш любимый дом.

— Каждое заседание клуба — это неповторимый праздник, где знание языка переплетается с музыкальным и сценическим дарованиями, — вторила Лина Владимировна.

По традиции заседание началось с исполнения на латыни клубного гимна, слова к которому написал доктор филологических наук Юрий Варзонин, а музыку сочинила кандидат (теперь уже доктор) искусствоведения Марина Черная, недавно принятая в Союз композиторов России. Как обычно, солировала преподаватель ТвГУ Светлана Еланская.

Затем в большой компании взрослых друзей предстала перед публикой третьеклассница Аня из школы № 54. Юную художницу и флейтистку бережно опекала профессор Лариса Губанова, автор не только докторской диссертации, посвященной психологической подготовке преподавателей иняза, но и целого ряда детских поэтических книжек на английском языке. В кругу друзей Анечки оказался и шурин «терминатора» Арнольда Шварценеггера — Рой Альварес.
 

Дружеский настрой всего действа закрепил хор суворовцев — «юность, стянутая ремнем». Они спародировали «Фабрику звезд», спев по-английски и по-русски: «Круто, ты попал в СВУ, ты кадет!.. Ты попал, и я попал!» Солисты хора — третьекурсники Владимир Михайлов и Никита Кульков, отличники учебы по английскому языку, лауреаты многочисленных конкурсов солдатских, военных и молодежных песен. Они солируют также в вокально-инструментальном ансамбле училища «Алые погоны».

Суворовцы оттачивают свой английский под руководством преподавателя Татьяны Кардаш, автора текста этой песни на иностранном языке. Татьяна Геннадьевна — давний друг и вот уже одиннадцать лет верный партнер АНЕФРЫ. Из молодого пополнения курсантских рот Т.Г. Кардаш отличает первокурсников Шаповалова, Кириллова, Чернышова, прибывших в училище из отдаленных местностей и уже успевших сдружиться со своими старшими товарищами. В стенах училища Татьяну Геннадьевну знают и как автора задушевных стихов: лирических — для подруг и военно-патриотических — для офицеров училища.

Тут вышел семейный вокально-инструментальный ансамбль «Иунаке» («Яблочко»). Ансамбль эстонско-украинско-русский, к тому же знакомый с фундаментальными языками АНEФРЫ. Папа Александр Эунап — эстонец, мама Инна Берестенко — украинка, а дети Наташа и Миша, ясное дело, русские. Они исполнили сначала песню о малой родине, а затем попурри из замечательных песен славянских народов, начиная с бессмертного «Дывлюсь я на нэбо».

Вокалистка Виктория Селех обратилась к западной культуре. Она мастерски исполнила композицию крестного отца фанка Джеймса Брауна «I fill good». Вика уже участвовала в двух музыкальных конкурсах и в одном — зарубежной песни — победила. Викина фишка, благодаря которой она одержала свою викторию, это рабочий диапазон в три октавы. К слову, людей, у которых диапазон шире, весьма сложно найти.

И снова зазвучали славянские напевы. Сопредседатель регионального объединения украинцев «Свитанок» Наталья Томашевская, кандидат психологических наук, вывела с собой еще четверых вокалистов фольклорного ансамбля: заведующую библиотекой в 83-м военном городке Марию Потебную, работницу детсада Нину Федик, общественницу Валентину Мотайлова и любимца всего «Свитанка» — солиста с роскошными усами Михайло Зеленецкого, бывшего строителя. Спели о любви хлопца и девушки и как она переживает это глубокое чувство, а потом о женихе, который любит вареники в гостях, хотя сам уже женатый. А потом Михайло Викторович проникновенно исполнил «Рiдна мати моя», песню, которую по праву можно считать народной, хотя у нее есть авторы — Андрей Малышко и Платон Майборода.

Алла Егорова, классный руководитель 5«А» класса школы № 35 с углубленным изучением немецкого языка, твердо знает, что иностранные языки объединяют, а иностранные песни — объединяют вдвойне. «Анефрята» из этой школы уже лет пять-шесть бывают на заседаниях клуба. Воспитанники Аллы Олеговны выступили слаженно и задорно. Ксюша Титова, Яна Егорова, двойняшки Кристина и Виктория Пискаревы, Катя Огонькова и Ася Новинская исполнили немецкую народную песню «Мне не нужен оркестр», под которую Настя Фирсова и Вадим Калтаев станцевали баварский танец. Все дети подают большие надежды в изучении немецкого.

Сестры-близнецы Аня и Маша Петрухины еще в 2003 году блестяще окончили специализированный гимназический классе школы № 19 и поступили на факультет иностранных языков и международной коммуникации ТвГУ. Ровно три года назад их вокал на немецком впервые услышали в клубе, с той поры они непременные участницы «анефринских» встреч.

Вот пришла очередь романского блока. Студентки французского отделения Катя Фролова и Аня Вихрова, светясь счастливыми улыбками, исполнили блюз из репертуара сладкоголосой Патрисии Каас. Затем с совместной импровизацией выступили две тверичанки и четверо француженок, приехавших по обмену из Университетов Блеза Паскаля (г. Клермон-Ферран) и Поля Валери (г. Монпелье).
Екатерина Кудинова под рояльный аккомпанемент исполнила сагу из советской рок-оперы «Юнона» и «Авось». Музыкальному спектаклю Марка Захарова нынешним летом исполнилось 25 лет, но и сегодня он удерживает аудиторию.
Затем Светлана Еланская подарила Марине Черной звуковой сувенир — песню «О, голубка моя!» испанского композитора Себастьяна де Ирадьера, учителя музыки жены Наполеона III.
И вдруг как-то очень неожиданно зазвучала колдовская песня «Ушла» столь любимого в 70-е годы испанского певца Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса, или просто Рафаэля, которому порой подражал даже несравненный Валерий Ободзинский. Напомнила о Рафаэле заместитель директора выставочного зала Тверского художественного фонда Галина Калинина. Она продекламировала свой перевод этой песни. Галина Васильевна — фанат творчества Рафаэля, собрала большую коллекцию его дисков и семь кинофильмов с его участием, пять из которых в нашей стране никогда не демонстрировались в широком прокате.

Закончился праздник выступлением артистов ансамбля «Сатеенкаари» Финского регионального национального культурного центра — Марины и Андрея Кирппу с сыном Денисом, Ольги Каттинен с сыном Никитой, Регины Вишняковой (Кирси). Центром руководит Ольга Кяльвияйнина. Участники ансамбля сыграли «Совиный рок», спели песню строптивой снохи «Калина-Малина» и с большим подъемом станцевали польку финских хуторян.
Следующее заседание АНЕФРЫ состоится в декабре.